ما هو معنى العبارة "laugh off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖laugh off معنى | laugh off بالعربي | laugh off ترجمه

يعني تجاهل شيء باستخدام الضحك أو السخرية، كوسيلة للتعامل مع المواقف الصعبة أو المحرجة بطريقة خفيفة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "laugh off"

هذا التعبير يتكون من فعل (laugh) وظيفة الفعل هنا هي التعبير عن الضحك، والجزء 'off' هو حرف جر يعمل على تحديد الطريقة التي يتم بها الضحك، وهو يشير إلى أن الضحك يستخدم كوسيلة لتجاهل أو التغلب على شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "laugh off"

  • Q: Why did you just laugh off his rude comment?
    A: I laughed it off because I didn't want to make a big deal out of it.
    Q (ترجمة): لماذا ضحكت فقط على تعليقه الجارح؟
    A (ترجمة): ضحكت عليه لأنني لم أرغب في التصعيد بشأنه.

✍️ laugh off امثلة على | laugh off معنى كلمة | laugh off جمل على

  • مثال: She tried to laugh off her nervousness before the big presentation.
    ترجمة: حاولت أن تضحك على عصبيتها قبل العرض الكبير.
  • مثال: He laughed off the criticism as if it didn't bother him at all.
    ترجمة: ضحك على النقد كأنه لم يزعجه على الإطلاق.
  • مثال: Instead of getting angry, she decided to laugh off the situation.
    ترجمة: بدلاً من الغضب، قررت أن تضحك على الموقف.
  • مثال: They laughed off the misunderstanding and moved on.
    ترجمة: ضحكوا على الخطأ في الفهم وتابعوا طريقهم.
  • مثال: She always laughs off her mistakes, making them seem insignificant.
    ترجمة: إنها دائماً تضحك على أخطائها، مما يجعلها تبدو غير مهمة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "laugh off"

  • عبارة: brush off
    مثال: He brushed off her concerns as unimportant.
    ترجمة: أهمل مخاوفها كأنها لا أهمية لها.
  • عبارة: dismiss as
    مثال: She dismissed his idea as impractical.
    ترجمة: أهملت فكرته كغير عملية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "laugh off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a comedian who used to laugh off every difficult situation he faced. Whether it was a bad review or a forgotten joke, he always found a way to laugh it off, turning every challenge into a humorous anecdote. His ability to laugh off adversity not only made him a beloved figure in the comedy world but also taught others the power of laughter in overcoming life's obstacles.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة، كوميدي استخدم أن يضحك على كل موقف صعب واجهه. سواء كان مراجعة سيئة أو نكتة منسية، كان دائماً يجد طريقة ليضحك عليها، محولاً كل تحدي إلى حكاية كوميدية. قدرته على أن يضحك على المصائب لم تجعله فقط شخصاً محبوباً في عالم الكوميديا بل علم أيضاً الآخرين بقوة الضحك في التغلب على معوقات الحياة.

📌العبارات المتعلقة بـ laugh off

عبارة معنى العبارة
laugh one's head off يعني أن شخصًا ما يضحك بشدة، إلى درجة يبدو أنه يضحك حتى ينفصل رأسه عن جسده. هذا التعبير يستخدم لوصف حالة من الضحك الشديد الذي يصل إلى درجة الضحك المفرط.
laugh at يعني الضحك على شخص أو شيء، عادة ما يستخدم للإشارة إلى السخرية أو الاستهزاء بشخص أو فكرة. يمكن أن يكون أيضا بمعنى الضحك مع شخص في موقف مضحك.
laugh over يشير هذا التعبير إلى الضحك أو الابتسام بشكل جماعي على شيء ما أو حدث ما، عادة ما يكون ذلك بعد مرور بعض الوقت على الحدث، وغالبًا ما يتم استخدامه للإشارة إلى الضحك على الأحداث التي كانت محرجة أو مضحكة في وقتها ولكنها أصبحت مضحكة بعد مرور الوقت.
laugh last يعني أن الشخص الذي يضحك أخيرًا هو الذي ينتهي به الأمر بالفوز أو النجاح، بعد أن يتعافى من الصعوبات أو المشاكل التي واجهها.
laugh in one's face يعني أن شخصًا ما يضحك على شخص آخر بشكل مباشر وعلني، عادة كرد فعل على شيء قاله أو فعله الشخص الآخر، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى السخرية أو التهكم.

📝الجمل المتعلقة بـ laugh off

الجمل